뉴스파인더

음력 9월[중양절(重陽節)의 명절(名節)풍속이 있음]의 국화에 대해 유교경전 예기는 이렇게 서술하고 있습니다.

1. 유교 경전(儒敎經典) 예기(禮記)에 나타나는 음력(陰曆) 9월(月)의 국화(菊花).

季秋之月....
鞠有黃華...

국유황화(鞠有黃華)

국화는 노란 꽃이 되고...

국은 菊과 통함. 오색 중 황은 중색(中色)으로서 귀하게 여기므로 특히 황화라고 했다.

. 출처:신역(新譯) 예기(禮記),역해자(譯解者):권오돈, 발행처:홍신문화사,2003.10.30

.필자 주 1). 음력(陰曆) 역법(曆法)으로 가을은 맹추지월(孟秋之月), 중추지월(仲秋之月), 계추지월(季秋之月)의 석달이 있는데, 季秋之月은 마지막 가을의 달로, 음력 9월을 말함.

. 필자 주 2). 之月의 용법과 관련하여, 예기에서는 음력 8월인 중추에 대해서는 仲秋之月로 쓰고 있는데, 예기 아닌 일반적 용법에서, 중추절이라 할때는 다음과 같이 사용하고 있습니다.

a). 국립국어원의 국어사전

중추절 仲秋節

b). 오픈마인드 한자사전

중추절 仲秋節

c). 한국 민족문화대백과

가배·가위·한가위 또는 중추절(仲秋節)이라고도 한다.

d). 두산백과

중추절 [zhong qiu jie, 中秋节]

e). 다락원

중추절[中秋節]

.출처:중추절[中秋節] (중국, 중국인 그리고 중국문화, 2011. 3. 3., 다락원)

f). 중국 흑룡강조선민족출판사 중한사전

秋节

1. [명사]중추절. 추석.

속도조절반복속도 : 간격없음
간격있음
간격길게
속도 조절 팝업 닫기 .....

. 출처:중국 흑룡강조선민족출판사 중한사전

f). 교학사 중한사전

八月节

1.[명사] 음력 8월 15일. 한가위. 추석. 중추절.

. 출처:교학사 중한사전 (박영종 저)

2. 필자의견

학설이나 이론들이 일치하지 않을때는, 일반적으로 국가에서 발행하는 여러가지 교과서나, 기타의 검인정 교과서가 우선이 되겠습니다.(국사 편찬위의 국사, 다른 형태의 세계사, 국가의 公敎育인 삼강오륜 교육등 교과서 공교육이 우선). 그리고 용어에 관련하여서는 국립국어원의 국어사전이 우선되고, 한자사전 및 중국어사전등도 병행하여서 살펴보아야 할 것입니다. 유교관련용어로는 유교 경전인 오경(五經)과 사서(四書)가 중심이 되어야 할 것입니다. 용어나 학설에 관한 견해로는 국가에서 관여하는 국사교과서나 대통령령에 의해 발행되는 한국학중앙연구원의 한국민족문화대백과의 학설(삼국사기는 正史, 삼국유사는 전통적으로 野史의 관례도 반영하여야 할것)이 우선되어야 하겠지만, 시야를 넓혀볼때는 세계사 교과서나 다른 교과서도 중요하게 반영하여야 할것입니다. 수천년 인류문화를 담는 학설이나 이론에 관하여는 중국이나 로마제국.교황청, 그리고 漢字나 라틴어가 언제든지 중요하며, 국가주권을 반영할때는 해당국가의 국내법을 우선적으로 하면서도 국제법과 조화를 이루어야 할 것입니다.

. 본 글은 비영리적이며, 공익적인 글입니다. 한국과 세계의 유교와 명절들을 되돌아보고, 다방면으로 연구.검토하기 위하여 자료인용을 하고 있으니, 널리 헤아려 주시기 바랍니다.

2016-10-12 08:11:35 61.43.67.57

상단영역

최종편집2024-04-26 16:00 (금)

본문영역

토론방

음력 9월[중양절(重陽節)의 명절(名節)풍속이 있음]의 국화에 대해 유교경전 예기는 이렇게 서술하고 있습니다.

게시물 댓글

비회원 로그인

댓글목록